Майдель Людвиг
Фридрих-Людвиг фон Майдель (1795-1846) — эстонский живописец, график, гравёр, основатель ксилографической мастерской.
Рисунки къ „Ундине» повторяютъ 20 гравюръ, сделанныхъ но просьбе и подъ наблюдешемъ Жуковскаго дерптскимъ художникомъ Майделемъ. Эти рисунки взяты нами нзъ экземпляра издания „Ундины» 1837 г., прнпадлежавшаго Жуковскому и любезпо предоставленнаго редакции сыномъ позта.
1902 год. Издание товарищества Сытина. Москва.
Баронъ Фридрихъ де-ла-Моттъ Фуке (1777—1843)—немецкий романтикъ; „Ундина» лучшее его произведение. Шерръ называетъ ее перлом немецкой сказочной поэзии. По словам Шерера, Фуке взялъ содержание этой повести „ожививъ старо-немецкую сагу, мотивъ которой он нашелъ у Теофраста Парацельза».
Автограф В.А.Жуковского
«Повинуясь воле, которую мне было особенно приятно исполнить, я разсказалъ русскими стихами Ундину. Въ 1833 г., находясь въ Швейцарии и живя уединенно на берегу Женевскаго озера [въ деревеньке Берне, близъ Монтрё], написал я первыя три главы этой повести. По возвращении моемъ въ Pocciю, занятия другого рода надолго отвлекли меня отъ начатаго поэтнческаго труда, и только въ нынешнемъ году я могъ опять за него приняться. Последния главы Ундины написаны въ сельскомъ уединении близь Дерпта, где я провелъ половину лета и могъ попрежнему посвятить досугъ своей поэзии. «— Ж.—Элистферъ. 26 июля 1836.
Глава 1. О том, как рыцарь приехал в хижину рыбака.
Глава 2. О том, как Ундина в первый раз явилась к хижине рыбака.
Глава 3. О том, как была найдена Ундина.
Глава 4. О том, что случилось с рыцарем в лесу.
Глава 5. О том, как рыцарь жил у рыбака в хижине.
Глава 6. О том, как рыцарь женился.
Глава 7. О том что случилось в свадебный вечер.
Глава 8. О том, что случилось на другой день свадьбы.
Глава 9. О том, как рыцарь и его молодая жена оставили хижину.
Глава 10. О том, как жили в имперском городе.
Глава 11. О том, что случилось на именинах Бертальды.
Глава 12. О том, как рыцарь и Ундина уехали из имперского города.
Глава 13. О том, как они жили в замке Рингштеттене.
Глава 14. О том, как отыскалась Бертальда.
Глава 15. О том, как они ездили в Вену.
Глава 16. О том, что после случилось с рыцарем.
Глава 17. О том, как рыцарь видел сон.